Swine flu: Central Africa authorities in alert

The A/H1N1 virus of swine influenza has not yet been reported in Central Africa, but the political authorities in the region have already decided to prevent it.

Gabon, Democratic Republic of Congo and Chad have launched strategies to address the spread of swine influenza.

In Gabon, the government has taken on 28 April 2009 the decision to ban the import of live pigs and pig meat until further notice.

Thursday 30 April, the Chadian Minister who is responsible breeding has taken the decision to prevent the eventual spreading of North American influenza in Chad. As stated by the ministerial decision, “imports of pork are temporarily banned, so is its introduction throughout the territory of Chad.”

In the Democratic Republic of Congo, government calls on all farmers and ranchers to be vigilant while in reassuring consumers that no cases of swine influenza has been previously reported.

If all these measures aimed at preventing the entry of the virus A/H1N1 in the region, farmers and other traders who trade in live pigs are worried of the eventual loss of profits that may result in all these decisions. That is why it is good policy that all those governments who are mobilised in the fight against swine influenza also take measures to protect those living, in one way or another, of pork trade or breeding against the slowdown of their activities due to measures against swine influenza.

 

Trésor Kibangula

 

Original in French:

Grippe porcine : Les autorités des pays de l’Afrique centrale se veulent vigilants, les populations s’inquiètent…

Le virus A/H1N1 de la grippe porcine ne s’est pas encore signalé en Afrique centrale, mais les autorités politiques de la région mettent déjà le paquet pour le prévenir.

Le Gabon, la République Démocratique du Congo et le Tchad ont déjà lancé des stratégies face à la propagation de la grippe porcine.

En effet, au Gabon, le gouvernement a pris le 28 avril 2009 la décision d’interdire l’importation des porcs vivants et des viandes porcines jusqu’à nouvel ordre.

Le jeudi 30 avril, le ministre tchadien ayant l’élevage dans ses attributions a pris l’arrêté portant mesure conservatoire contre l’introduction de la grippe nord-américaine au Tchad. Aux termes de cette décision ministérielle, « il est provisoirement interdit toute importation de la viande porcine et son introduction sur toute l’étendue du territoire tchadien.»

En République Démocratique du Congo, le gouvernement appelle tous les fermiers et les éleveurs à la vigilance tout en rassurant les consommateurs qu’aucun cas de la grippe porcine n’a été jusque là signalé.

Si toutes ces mesures visent à prévenir l’entrée du virus A/H1N1 dans la région, des éleveurs et autres commerçants qui vivent du commerce de porc s’inquiètent du manque à gagner que risque d’entraîner toutes ces décisions. Voilà pourquoi il serait de bonne politique que tous ces gouvernements qui se mobilisent dans la lutte contre la grippe porcine prennent aussi des mesures d’accompagnement tendant à protéger ceux qui vivent, d’une manière ou d’une autre, du porc contre le ralentissement de leurs activités dues aux mesures conservatoires contre la grippe porcine.

Did you find this information helpful? If you did, consider donating.

Leave a Comment

Your email address will not be published.