OTTOBRE AFRICANO 2014 Y LA CULTURA AFROPERUANA

09.Novembre.2014 · Posted in cultura

El Centro Cultural Elsa Morante fue el escenario del cierre del “Ottobre Africano 2014”, en un ambiente lleno de música, cultura, mesas redondas, muestras fotográficas, gastronomía y como gran final una ospite exepcional, Fiorela Mannoia  la Madrina del “Ottobre Africano”. Su canción  “Se solo mi guardassi”  fue el icono de esta manifestación.

 

Latinoamerica a través del Perú presente en el festival, la participación de la Chef Gastronómica Elsa Javier en esta ocasión no solo con su gastronomía, además con la profunda relación sobre la cultura Afroperuana, acompañada de los sonidos musicale del grupo La Flor de la Canela.

 

Las raices de la raza negra en Perú nos traslada a la época colonial, una migración forzada “los esclavos”, a través de los años muchos africanos superando las adversidades se integraron a la sociedad peruana, esta integracion llevó a la fusión de culturas y al desarrollo de costumbres musicales como el denominado “cajón peruano”.

 

Otra de las obras  que forman parte de la historia del Perú es la imagen que un negro esclavo angoleño de la zona de Pachacamilla plasmó en un pared de adobes, una imagen de Cristo Crusificado que les servia para rendirle culto, estos negros esclavos nativos de Angola constituyen el origen de la hoy conocida Hermandad del Señor de los Milagros refirió Elsa Javier.

 

De la gastronomía en este caso no solo  se habló, la Chef presento la Carapulcra y las empanadas, sabores que son el resultado de la fusión de condimentos africanos y materias andinas, platos típicos de la gastronomía peruana que los presentes pudieron degustar.

 

Ottobre Africano llego a su 12ava edición, un proyecto que une las culturas, promueve la convivencia fundada en el respeto,la comunicación y el intercambio cultural.
El broche de oro de la manifestación el concierto de Fiorela Mannoia y su interpretación de “Se solo mi guardassi” concierto que contó con  la participación de Gabin Dabirè.

 
Una manifestación que concluye y la invitación para la 13° Edición del “Ottobre Africano 2015”.

 

 

Se solo mi guardassi!

Se solo mi guardassi quando ti vedo passare
se solo lo volessi
ti potrei raccontare
ti donerei i miei occhi perché tu possa vedere
nel buio antico del mio cuore
nel buio antico del mio cuore

E a piedi nudi camminare sulla mia terra
madre di tutti figli ti mostrerei il suo corpo
ferito dagli artigli di gente venuta da lontano
ti prenderei ti prenderei per mano
io ti prenderei ti prenderei per mano

fermati non andare troppo lontano
guarda lì tutti i miei sogni stretti in una mano

Dividerei il mio pane
ti mostrerei le danze
ti bagnerei con l’acqua più preziosa del diamante
nella casa dei padri di guerrieri antichi
di regni perduti e di re dimenticati
di misteri e segreti tramandati
di mano in mano dalla notte dei tempi
e della voce dei tamburi ad evocare i santi
e di regine di vento
di vento di tempesta
di quello che era
e di quello che oggi resta
di quel che era
e di quello che oggi resta

fermati non andare troppo lontano
guarda lì tutti i miei sogni stretti in una mano

se solo mi vedessi quando ti guardo passare
se solo lo volessi io ti potrei parlare
dell’ultimo tramonto degli occhi di un bambino
e di conchiglie padrone del destino
ti porterei con me per mostrarti tutto questo cammino

fermati non andare troppo lontano
guarda lì tutti i miei sogni stretti in una mano

Did you find this information helpful? If you did, consider donating.

Comments are closed